This document specifies the following semi-quantitative methods for the assessment of transparency of waters:
a) measurement of visual range using the transparency testing tube (applicable to transparent and slightly cloudy water),
b) measurement of visual range in the upper water layers using the transparency testing disc (especially applicable to surface, bathing water, waste water and often used in marine monitoring),
c) measurement of visibility by divers in a destined depth.
Dieses Dokument legt die folgenden semi-quantitativen Verfahren für die Beurteilung der Transparenz von Gewässern fest:
a) Messung der Sichtweite mithilfe des Transparenzprüfröhrchens (anwendbar für klares und leicht getrübtes Wasser),
b) Messung der Sichtweite der oberen Wasserschichten mithilfe der Sichtscheibe (speziell anwendbar für Oberflächengewässer, Badegewässer, Abwässer und oftmals in der Überwachung im maritimen Bereich),
c) Messung der Sichtweite mittels Sichtscheibe durch Taucher in einer vorgesehenen Tiefe.