This document specifies, in accordance with ISO 10326-1:2016, a laboratory method for measuring and evaluating the effectiveness of the seat suspension in reducing the vertical whole-body vibration transmitted to the operator of earth-moving machines at frequencies between 1 Hz and 20 Hz. It also specifies acceptance criteria for application to seats on different machines.
This document is applicable to operator seats used on earth-moving machines as defined in ISO 6165.
This document defines the input spectral classes required for the following earth-moving machines. Each class defines a group of machines having similar vibration characteristics:
— rigid-frame dumpers >4 500 kg operating mass;
— articulated-frame dumpers;
— scrapers without axle or frame suspension;
— wheeled loaders >4 500 kg operating mass;
— graders;
— wheeled dozers;
— soil compactors;
— backhoe loaders;
— crawler dumpers;
— crawler loaders;
— crawler-dozers less than or equal to 50 000 kg operating mass;
— compact dumpers less than or equal to 4 500 kg operating mass;
— wheeled compact loaders less than or equal to 4 500 kg operating mass;
— skid-steer loaders, wheeled less than or equal to 4 500 kg and tracked less than or equal to 6 000 kg operating mass.
The following machines impart sufficiently low vertical vibration inputs at frequencies between 1 Hz and 20 Hz to the seat during operation that these seats do not require suspension for the attenuation of transmitted vibration:
— excavators, including walking excavators and cable excavators;
— trenchers;
— landfill compactors;
— non-vibratory rollers, except soil compactors;
— vibratory rollers, except soil compactors;
— pipelayers;
— horizontal directional drills (HDD).
The tests and criteria defined in this document are intended for operator seats used in earth-moving machines of conventional design.
Vibration which reaches the operator other than through the seat, for example that sensed by the operator’s feet on the platform or control pedals or by the operator´s hands on the steering-wheel, is not covered.
Dieses Dokument legt in Übereinstimmung mit ISO 10326-1:2016 ein Laborverfahren zur Messung und Bewertung der Wirksamkeit der Sitzfederung fest, und zwar inwieweit der Sitz die vertikalen Ganzkörper-Schwingungen, die auf den Maschinenführer einer Erdbaumaschine übertragen werden, bei Frequenzen zwischen 1 Hz und 20 Hz verringert. Es legt auch Annahmekriterien für die Anwendung auf Sitze an verschiedenen Maschinen fest.
Dieses Dokument gilt für Maschinenführersitze, die auf Erdbaumaschinen, wie in ISO 6165 definiert, eingesetzt werden.
Dieses Dokument legt für die Prüf-Erregerschwingungen Spektralklassen fest, die für die folgenden Erdbaumaschinen gelten. Jede Klasse umfasst eine Gruppe von Maschinen, die jeweils ähnliche Schwingungseigenschaften haben:
- Muldenfahrzeuge mit Starrrahmen > 4 500 kg Betriebsgewicht;
- Muldenfahrzeuge mit Knickgelenkrahmen;
- Scraper ohne Federung an Achse oder Fahrzeugrahmen;
- Radlader > 4 500 kg Betriebsgewicht;
- Grader;
- Planiermaschinen auf Rädern;
- Bodenverdichter;
- Baggerlader;
- Muldenfahrzeuge auf Kettenlaufwerk;
- Raupenlader;
- Planierraupen kleiner gleich 50 000 kg Betriebsgewicht;
- Kompakt-Muldenfahrzeuge kleiner gleich 4 500 kg Betriebsgewicht;
- Kompakt-Radlader kleiner gleich 4 500 kg Betriebsgewicht;
- Skid-Steer-Lader auf Rädern kleiner gleich 4 500 kg und mit Raupenfahrwerk kleiner gleich 6 000 kg Betriebsgewicht.
Bei den folgenden Maschinen sind die bei Frequenzen zwischen 1 Hz und 20 Hz während des Betriebes in den Sitz eingeleiteten vertikalen Schwingungen derart gering, dass die Sitze keine Federung benötigen, um die übertragenen Schwingungen zu vermindern:
- Bagger einschließlich Schreitbagger und Seilbagger;
- Grabenfräsen;
- Müllverdichter;
- statische Walzen, mit Ausnahme von Bodenverdichtern;
- Vibrationswalzen, mit Ausnahme von Bodenverdichtern;
- Rohrleger;
- Horizontalbohrgeräte (HDD, en: horizontal directional drills).
Die Prüfungen und Kriterien nach diesem Dokument gelten für Maschinenführersitze, die bei Erdbaumaschinen herkömmlicher Bauart eingesetzt werden.
Nicht behandelt werden Schwingungen, die den Maschinenführer auf anderen Wegen als über den Sitz erreichen, z. B. die Schwingungen, die mit den Füßen auf der Plattform oder den Steuerpedalen oder mit den Händen des Maschinenführers am Lenkrad wahrgenommen werden.