This part of ISO 717:
a) defines single-number quantities for impact sound insulation in buildings and of floors;
b) gives rules for determining these quantities from the results of measurements carried out in onethird-
octave bands in accordance with ISO 10140-3 and ISO 140-7, and in octave bands in accordance
with that option in ISO 140-7 for field measurements only;
c) defines single-number quantities for the impact sound reduction of floor coverings and floating
floors calculated from the results of measurements carried out in accordance with ISO 10140-3;
d) specifies a procedure for evaluating the weighted reduction in impact sound pressure level by floor
coverings on lightweight floors.
The single-number quantities in accordance with this part of ISO 717 are intended for rating impact
sound insulation and for simplifying the formulation of acoustical requirements in building codes. An
additional single-number evaluation in steps of 0,1 dB is indicated for the expression of uncertainty
(except for spectrum adaptation terms).The required numerical values of the single-number quantities
are specified according to varying needs.
The rating of results from measurements carried out over an enlarged frequency range is described
in Annex A.
A method for obtaining single-number quantities for bare heavy floors according to their performance
in combination with floor coverings is described in Annex B.
An example of the calculation of a single-number quantity is given in Annex C.
Dieser Teil von ISO 717
a) legt Einzahlangaben für die Trittschalldämmung in Gebäuden und von Decken fest;
b) enthält Regeln für die Ermittlung dieser Einzahlangaben aus den Ergebnissen von Messungen in Terzbändern nach ISO 10140-3 und ISO 140-7 und in Oktavbändern entsprechend der zutreffenden Option in ISO 140-7 für ausschließlich Messungen in Gebäuden;
c) legt Einzahlangaben für die Trittschallminderung durch Deckenauflagen und schwimmende Estriche fest, die aus den Ergebnissen von Messungen nach ISO 10140-3 berechnet wurden;
d) legt ein Verfahren zur Ermittlung der bewerteten Trittschallpegelminderung durch Deckenauflagen auf leichten Decken fest.
Die Einzahlangaben nach diesem Teil von ISO 717 sind für die Bewertung der Trittschalldämmung und für die Vereinfachung der Formulierung von akustischen Anforderungen in Bauvorschriften vorgesehen. Zum Zwecke der Angabe der Unsicherheit ist die Ermittlung einer zusätzlichen Einzahlangabe in 0,1-dB-Schritten enthalten (ausgenommen sind die Spektrum-Anpassungswerte). Die erforderlichen numerischen Werte dieser Einzahlangaben werden für verschiedene Bedürfnisse festgelegt.
Die Bewertung der Ergebnisse von Messungen über einen erweiterten Frequenzbereich wird in Anhang A beschrieben.
Ein Verfahren zur Bestimmung von Einzahlangaben für massive Rohdecken entsprechend ihrer Leistung in Kombination mit Deckenauflagen wird in Anhang B beschrieben.
Ein Beispiel für die Berechnung einer Einzahlangabe ist in Anhang C angegeben.