This document specifies three methods for determining the resistance to vacuum of hoses and hose assemblies manufactured from plastic or rubber. Applicable dimensions of hoses for each method are as follows:
— method A for hoses of nominal size up to and including 80;
— method B for hoses of nominal size greater than 80;
— method C for hoses of all dimensions.
If not otherwise specified in the product standard, method C can be used as an alternative to methods A and B.
Methods A and B can also be used to check the adhesion of the lining to the reinforcement (delamination) in a length of hard-wall hose or hose assembly.
Dieses Dokument legt drei Verfahren zur Bestimmung der Beständigkeit von Schläuchen und Schlauchleitungen aus Kunststoff oder Gummi gegen Vakuum fest. Für jedes Verfahren sind im Folgenden die zutreffenden Schlauchmaße angegeben:
- Verfahren A - für Schläuche mit einer Nennweite bis einschließlich 80;
- Verfahren B - für Schläuche mit einer Nennweite über 80;
- Verfahren C - für alle Schlauchmaße.
Sofern in der Produktnorm nicht anders festgelegt, kann Verfahren C als Alternative zu den Verfahren A und B verwendet werden.
Die Verfahren A und B können auch zur Prüfung der Haftung zwischen Innenschicht und Verstärkungselement (Schichtablösung) in der Länge eines Schlauches mit Wendel oder einer Schlauchleitung verwendet werden.