This part of IS0 7346 specifies a static method for the determination of the acute lethal toxicity of stable, non-volatile, single substances, soluble in water under specified conditions, to a freshwater fish Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei,
Cyprinidae) common name, zebra fish in water of
a specified quality. The method is applicable for assigning, for each test substance, broad categories of acute lethal toxicity to
Brachydanio rerio under the test conditions. The results are insufficient by themselves to define water quality standards for environmental protection. The method is also applicable when using certain other species of freshwater fish as the test Organism.
The method may be adapted for use with other freshwater fish and marine and brackish water fish with appropriate modification of the test conditions, particularly with respect to the quantity and quality of the dilution water and the temperature.
Dieser Teil der ISO 7346 legt ein statisches Verfahren zur Bestimmung der akuten letalen Konzentration von stabilen, nicht-flüchtigen, unter gegebenen Bedingungen wasserlöslichen Einzelsubstanzen gegenüber einem Süßwasserfisch [Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan (Teleostei, Cyprinidae) - Trivialname Zebrabärbling] in Wasser einer festgelegten Beschaffenheit fest. Das Verfahren ist anwendbar auf die Ermittlung einer großen Bandbreite akuter letaler Toxizität der zu untersuchenden Substanz gegenüber Brachydanio rerio unter den Testbedingungen. Die Ergebnisse selbst sind jedoch ungenügend, um Wasserbeschaffenheitsstandards im Umweltschutz zu definieren. Das Verfahren ist auch anwendbar, wenn bestimmte andere Spezies von Süßwasserfischen als Testorganismus
eingesetzt werden. Das Verfahren kann zum Einsatz anderer Süßwasser, Meeres- oder Brackwasserfische adaptiert werden, wobei die Testbedingungen, insbesondere hinsichtlich der Qualität und Quantität des Verdünnungswassers, und die Temperatur modifiziert werden.