This International Standard gives general requirements for laryngoscopes used for intubation, and specifies critical dimensions for the handle and lamp of hook-on type laryngoscopes. It also addresses the interchangeability of blades and handles. It is applicable only to instruments with an internal battery-operated power source for illuminating the larynx, since electrical safety requirements can be more stringent for instruments connected to mains or external power packs. It is not applicable to surgical instruments known by the same generic name, nor is it applicable to a) flexible laryngoscopes or laryngoscopes designed for surgery, b) laryngoscopes powered from mains electricity supply, c) laryngoscopes connected by light-transmitting cables to external light sources, d) video laryngoscopes designed to work with an external video system.
Diese Internationale Norm enthält allgemeine Anforderungen an zur Intubation verwendete Laryngoskope und legt die wichtigsten Maße für den Griff und die Lampe von Laryngoskopen mit Einhängeverbindung fest. Sie behandelt außerdem die Austauschbarkeit von Spateln und Griffen. Sie gilt nur für Geräte, die über eine interne batteriebetriebene Stromquelle zur Beleuchtung des Kehlkopfes verfügen, da für Geräte, die an das Stromnetz oder externe Stromquellen angeschlossen sind, höhere Anforderungen an die elektrische Sicherheit gelten können. Sie gilt nicht für die mit dem gleichen Oberbegriff bezeichneten chirurgischen Instrumente und darüber hinaus nicht für: a) flexible Laryngoskope oder Laryngoskope für die Chirurgie, b) netzstrombetriebene Laryngoskope, c) Laryngoskope, die mittels Lichtleiter an externe Lichtquellen angeschlossen sind, d) Viodeolaryngosokope, die zum Arbeiten mit externen Videosystemen vorgesehen sind.