This part of ISO 7393 specifies a titrimetric method for the determination of free chlorine and total chlorine in water.
Sea water and waters containing bromides and iodides comprise a group for which special procedures are required.
The method is applicable to concentrations, in terms of chlorine (C12), from 0,000 4 to 0,07 mmol/l (0,03 to 5 mg/I) total chlorine and at higher concentrations by dilution of samples. For concentrations above 0,07 mmol/l, ISO 7393/3 can also be used.
In annex A a procedure is presented for the differentiation of combined chlorine of the monochloramine type, combined chlorine of the dichloramine type and combined chlorine in the form of nitrogen trichloride. Several compounds influence the determination specified in this part of ISO 7393. Interferences are noted in clauses 7 and 9.
Dieser Teil der Norm legt die titrimetrischen Verfahren zur Bestimmung von freiem Chlor und Gesamtchlor in Wasser fest. Meerwasser sowie bromid- und iodidhaltiges Wasser bilden eine Gruppe, für die besondere Verfahren erforderlich sind. Das Verfahren ist zur Bestimmung von Chlor (Cl2) in Konzentrationsbereichen von 0,0004 mmol/l bis 0,07 mmol/l (0,03 mg/l bis 5 mg/l) Gesamtchlor geeignet; bei höheren Konzentrationen müssen die Proben verdünnt werden. Bei Konzentrationen über 0,07 mmol/l kann auch ÖNORM EN ISO 7393-3 angewendet werden. In Anhang A ist ein Verfahren angegeben, mit dem sich gebundenes Chlor vom Monochloramin- sowie Dichloramin-Typ und gebundenes Chlor in Form von Stickstofftrichlorid unterscheiden lassen. Verschiedene Verbindungen stören die in diesem Teil der Norm festgelegte Bestimmung. Die Störungen werden in den Abschnitten 7 und 9 angeführt.