This part of ISO 7396 specifies requirements for design, installation, function, performance, documentation,
testing and commissioning of pipeline systems for compressed medical gases, gases for driving surgical tools
and vacuum in healthcare facilities to ensure continuous delivery of the correct gas and the provision of
vacuum from the pipeline system. It includes requirements for supply systems, pipeline distribution systems,
control systems, monitoring and alarm systems and non-interchangeability between components of different
gas systems.
This part of ISO 7396 is applicable to:
a) pipeline systems for the following medical gases: oxygen; nitrous oxide; medical air; carbon dioxide; oxygen/nitrous oxide mixtures (see Note 1);
b) pipeline systems for the following gases: (*) oxygen-enriched air; air for driving surgical tools; nitrogen for driving surgical tools;
c) pipeline systems for vacuum.
This part of ISO 7396 also applies to: extensions of existing pipeline distribution systems; modifications of existing pipeline distribution systems; modifications or replacement of supply systems or sources of supply.
Dieser Teil von ISO 7396 legt Anforderungen an Auslegung, Installation, Funktion, Leistung, Dokumentation,
Prüfung und Inbetriebnahme von Rohrleitungssystemen für medizinische Druckgase, Gase zum Betreiben
chirurgischer Werkzeuge und Vakuum in Gesundheitseinrichtungen fest, um die Beständigkeit der Lieferung
des korrekten Gases und die Bereitstellung eines Vakuums durch das Rohrleitungssystem sicherzustellen.
Einbezogen sind Anforderungen an Versorgungssysteme, Rohrverteilersysteme, Regel-, Überwachungs- und
Alarmsysteme und die Nichtaustauschbarkeit zwischen Bauteilen unterschiedlicher Gassysteme.
Dieser Teil von ISO 7396 gilt für:
a) Rohrleitungssysteme für folgende medizinische Gase: Sauerstoff; Distickstoffoxid (Lachgas); medizinische Luft; Kohlendioxid; Gemische von Sauerstoff und Distickstoffoxid (siehe Anmerkung 1);
b) Rohrleitungssysteme für folgende Gase: (*) mit Sauerstoff angereicherte Luft; Luft zum Betreiben chirurgischer Werkzeuge; Stickstoff zum Betreiben chirurgischer Werkzeuge;
c) Rohrleitungssysteme für Vakuum.
Dieser Teil von ISO 7396 gilt auch für: Erweiterungen bestehender Rohrverteilersysteme; Veränderungen bestehender Rohrverteilersysteme; Veränderungen oder Ersatz von Versorgungssystemen oder Versorgungsquellen.