This International Standard specifies design conditions and methods of calculation for air-conditioning and
ventilation of accommodation spaces and the radio cabin on board seagoing merchant ships for all conditions
except those encountered in extremely cold or hot climates (i.e. with lower or higher conditions than those stated
in 4.2 and 4.3).
Annex A provides guidance and details of good practice in the design of ventilation and air-conditioning systems in
ships.
Annex B gives the thermal conductivities of commonly used construction materials.
Users of this International Standard should note that, while observing the requirements of this International
Standard, they should at the same time ensure compliance with statutory requirements, rules and regulations as
may be applicable to the individual ship concerned.
Diese Internationale Norm legt Entwurfsbedingungen und anwendbare Berechnungsgrundlagen für die
Klimatisierung und Lüftung von Unterkunftsräumen und des Funkraumes an Bord von seegehenden
Handelsschiffen fest. Sie gilt für alle Klimabedingungen außer in extrem kalten oder heißen Klimazonen (d. h.
mit niedrigeren oder höheren Klimabedingungen als in 4.2 und 4.3 angegeben).
Im Anhang A werden Anleitungen und Einzelheiten für anzuwendende Verfahren beim Entwurf von Lüftungsund
Klimatisierungssystemen auf Schiffen angegeben.
Im Anhang B werden Werte für die Wärmeleitfähigkeit gebräuchlicher Bauwerkstoffe angegeben.
Anwender dieser Internationalen Norm sollten berücksichtigen, dass bei Anwendung der in dieser Norm
genannten Anforderungen gleichzeitig die Übereinstimmung mit gesetzlichen Anforderungen, Regeln und
Vorschriften, die für das betreffende Schiff gelten, sichergestellt sein sollte.