1.1 This part of ISO 7792 establishes a system of designation for thermoplastic polyester (TP) material, which may
be used as the basis for specifications.
It covers polyester homopolymers for moulding and extrusion based on poly(ethylene terephthalate) (PET),
poly(butylene terephthalate) (PBT), poly(cyclohexylenedimethylene terephthalate) (PCT), poly(ethylene
naphthalate) (PEN) and other TP-types and copolyesters of various compositions for moulding and extrusion.
1.2 The types of thermoplastic polyester are differentiated from each other by a classification system based on
appropriate levels of the designatory properties:
a) viscosity number
b) tensile modulus of elasticity
and on information about the intended application and/or method of processing, important properties, additives,
colorants, fillers and reinforcing materials.
1.3 This part of ISO 7792 is applicable to thermoplastic polyester homopolymers and copolymers.
It applies to materials ready for normal use in the form of powder, granules or pellets, unmodified or modified by
colorants, additives, fillers, etc.
This part of ISO 7792 does not apply to the saturated polyester/ester and polyether/ester thermoplastic elastomers
covered by ISO 14910.
1.4 It is not intended to imply that materials having the same designation give necessarily the same performance.
This part of ISO 7792 does not provide engineering data, performance data or data on processing conditions which
may be required to specify a material for a particular application and/or method of processing.
If such additional properties are required, they shall be determined in accordance with the test methods specified in
part 2 of this International Standard, if suitable.
1.5 In order to specify a thermoplastic polyester material for a particular application or to ensure reproducible
processing, additional requirements may be given in data block 5.
1.1 Dieser Teil von ISO 7792 legt ein Bezeichnungssystem für Formmassen thermoplastischer Polyester
(TP) fest, das als Grundlage für Spezifikationen verwendet kann.
Berücksichtigt werden Polyester-Homopolymere (Reinpolymerisate) für Formmassen auf Basis von Polyethylenterephthalat
(PET), Polybutylenterephthalat (PBT), Polycyclohexylendimethylenterephthalat (PCT),
Polyethylennaphthalat (PEN) und andere TP-Arten sowie Polyester-Copolymere verschiedener Zusammensetzung
für Formmassen.
1.2 Die Arten thermoplastischer Polyester werden mit Hilfe eines Einteilungssystems voneinander
unterschieden, das auf geeigneten Wertebereichen der folgenden kennzeichnenden Eigenschaften:
a) Viskositätszahl;
b) Zugelastizitätsmodul;
und auf Angaben über Zusammensetzung, vorgesehene Verwendung und/oder Verarbeitungsverfahren,
wichtige Eigenschaften, Additive, Farbstoffe, Füll- und Verstärkungsstoffe beruht.
1.3 Dieser Teil von ISO 7792 gilt für Rein- und Copolymerisate thermoplastischer Polyester.
Die Norm gilt für gebrauchsfertige Werkstoffe in Form von Pulver, Granulat oder Pellets, die mit Farbstoffen,
Additiven, Füllstoffen usw. modifiziert sein können.
Dieser Teil von ISO 7792 gilt nicht für Formmassen gesättigter Polyester/Ester- und Polyether/Ester-Thermoplastelastomere,
die in ISO 16910 behandelt werden.
1.4 Es soll nicht behauptet werden, dass Formmassen mit gleicher Bezeichnung zwangsläufig Gleiches
leisten. Dieser Teil von ISO 7792 enthält keine technischen Daten, Leistungsangaben oder Verarbeitungsbedingungen,
die erforderlich sein können, um eine Formmasse für eine spezielle Anwendung und/oder ein
bestimmtes Verarbeitungsverfahren zu spezifizieren.
Wenn derartige zusätzliche Eigenschaften gefragt sind, müssen sie, so weit möglich, nach den in Teil 2 dieser
Internationalen Norm festgelegten Prüfverfahren bestimmt werden.
1.5 Um eine thermoplastische Formmasse für eine bestimmte Anwendung zu spezifizieren (...abgekuerzt)