This part of IS0 787 specifies a general test method
for comparing the colour, in full-shade systems, of
white, black or coloured pigments with that of an
agreed reference pigment, using a calorimetric procedure.
NOTE 1 When the general method specified in this part
of IS0 787 is applicable to a given pigment, only a crossreference
to IS0 787-25 needs to be included in the International
Standard giving the specification for that pigment,
indicating any detailed modification that may be needed in
view of the special properties of the material in question.
Only when the general method in this part of IS0 787 is not
applicable to a particular material is a different photometric
method for comparison of colour to be specified.
IS0 787-l :I 982, General methods of test for pigments
and extenders - Part 1: Comparison of co/our
of pigments, describes a general test method for visual
comparison of the colour of pigments.
Dieser Teil von ISO 787 legt ein allgemeines Prüfverfahren zum Vergleich der Farbe von Weiß-, Schwarz- und Buntpigmenten in Purton-Systemen mit einem vereinbarten Bezugspigment mittels eines farbmetrischen Verfahrens fest. ANMERKUNG 1 Wenn das in diesem Teil von ISO 787 festgelegte allgemeine Prüfverfahren für ein gegebenes Pigment anwendbar ist, braucht in der Internationalen Norm, die die Anforderungen an das jeweilige Pigment enthält, nur ein Querverweis auf ISO 787-25 aufgenommen zu werden, mit einem Hinweis auf jede einzelne Abweichung, die im Hinblick auf die besonderen Eigenschaften des betreffenden Materials notwendig ist. Nur wenn das allgemeine, in diesem Teil von ISO 787 aufgeführte Verfahren für ein bestimmtes Material nicht anwendbar ist, ist ein davon abweichendes photometrisches Verfahren für den Farbvergleich festzulegen.