This International Standard specifies a method for the analytical evaluation and interpretation of the thermal stress experienced by a subject in a hot environment. It describes a method for predicting the sweat rate and the internal core temperature that the human body will develop in response to the working conditions.
The various terms used in this prediction model, and in particular in the heat balance, show the influence of the different physical parameters of the environment on the thermal stress experienced by the subject. In this way, this International Standard makes it possible to determine which parameter or group of parameters
should be modified, and to what extent, in order to reduce the risk of physiological strains.
The main objectives of this International Standard are the following:
a) the evaluation of the thermal stress in conditions likely to lead to excessive core temperature increase or water loss for the standard subject;
b) the determination of exposure times with which the physiological strain is acceptable (no physical damage is to be expected). In the context of this prediction mode, these exposure times are called
maximum allowable exposure times.
This International Standard does not predict the physiological response of individual subjects, but only considers standard subjects in good health and fit for the work they perform. It is therefore intended to be used by ergonomists, industrial hygienists, etc., to evaluate working conditions.
Es wird ein Verfahren zur analytischen Bestimmung und Interpretation der Wärmebelastung festgelegt, der eine Person in warmem Umgebungsklima ausgesetzt ist. Die Norm dient zur Bestimmung der Schweißrate und der inneren Körperkerntemperatur, die der menschliche Körper als Reaktion auf die Arbeitsbedingungen entwickelt. In diesem Vorhersage-Modell wird der Einfluss der unterschiedlichen physikalischen Parameter der Umgebung auf die Wärmebelastung der "Normalperson", die sich in gutem gesundheitlichem Zustand befindet, gezeigt. Auf diese Weise wird ermöglicht, zu bestimmen, welche Parameter oder welche Gruppen von Parametern zu verändern sind und in welchem Ausmaß das erfolgen sollte, um das Risiko einer physiologischen Überbeanspruchung zu reduzieren. Ziele sind die Bewertung der Wärmebelastung in Situationen, die zu einer übermäßigen Erhöhung der Körperkerntemperatur oder zu übermäßigem Wasserverlust dieser "Normalperson" führen können, und die Bestimmung der maximal zulässigen Expositionszeiten, bei denen die physiologische Beanspruchung auf einen noch akzeptablen Wert begrenzt wird.