IEC 60601-1:2005+A1:2012, Clause 1 applies, except as follows:
Replacement:
This document applies to the BASIC SAFETY and ESSENTIAL PERFORMANCE of a CLINICAL THERMOMETER in combination with its ACCESSORIES, hereafter referred to as ME EQUIPMENT. This document specifies the general and technical requirements for electrical CLINICAL THERMOMETERS. This document applies to all electrical CLINICAL THERMOMETERS that are used for measuring the BODY TEMPERATURE of PATIENTS.
CLINICAL THERMOMETERS can be equipped with interfaces to accommodate secondary indicators, printing equipment, and other auxiliary equipment to create ME SYSTEMS. This document does not apply to auxiliary equipment.
Me equipment that measures and displays a body temperature is inside the scope of this document.
This document does not specify the requirements for screening thermographs intended to be used for the individual non-invasive human febrile temperature screening of groups of individual humans under indoor environmental conditions, which are given in IEC 80601-2-59.
If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to ME EQUIPMENT only, or to ME SYSTEMS only, the title and content of that clause or subclause will say so. If that is not the case, the clause or subclause applies both to ME EQUIPMENT and to ME SYSTEMS, as relevant.
HAZARDS inherent in the intended physiological function of ME EQUIPMENT or ME SYSTEMS within the scope of this document are not covered by specific requirements in this document except in IEC 60601-1:2005+A1:2012, 7.2.13 and 8.4.1.
IEC 60601-1:2005+A1:2012, Abschnitt 1 gilt mit folgenden Abweichungen:
Ersatz:
Dieses Dokument gilt für die BASISSICHERHEIT und die WESENTLICHEN LEISTUNGSMERKMALE eines MEDIZINISCHEN THERMOMETERS in Kombination mit seinem ZUBEHÖR, nachstehend als ME-GERÄTE bezeichnet. Dieses Dokument spezifiziert die allgemeinen und technischen Anforderungen für elektrische MEDIZINISCHE THERMOMETER. Dieses Dokument gilt für alle MEDIZINISCHEN THERMOMETER, die für die Messung der Körpertemperatur von PATIENTEN verwendet werden. MEDIZINISCHE THERMOMETER können mit Schnittstellen zum Einbinden von Sekundäranzeigen, Druckgeräten und anderen Zusatzgeräten ausgestattet werden und somit ME-SYSTEME bilden. Dieses Dokument gilt nicht für Zusatzgeräte.
ME-GERÄTE, die die KÖRPERTEMPERATUR messen und anzeigen, sind innerhalb des Anwendungsbereichs dieses Dokuments.
Dieses Dokument spezifiziert nicht die Anforderungen an Wärmebildkameras, die für das individuelle nicht-invasive Fieber(temperatur)-Screening von Menschengruppen oder Einzelpersonen unter Innenraum-Umgebungsbedingungen eingesetzt werden; diese sind in IEC 80601-2-59 angegeben. Ist ein Abschnitt oder Unterabschnitt nur speziell für die Anwendung auf ME-GERÄTE oder ME-SYSTEME vorgesehen, ist dies aus Überschrift und Inhalt des Abschnittes oder Unterabschnittes ersichtlich. Ist das nicht der Fall, trifft der Abschnitt oder Unterabschnitt, wo anwendbar, auf das ME-GERÄT und das ME-SYSTEM zu. GEFÄHRDUNGEN, die sich aus der vorgesehenen physiologischen Wirkungsweise von ME-GERÄTEN oder ME-SYSTEMEN im Anwendungsbereich dieses Dokuments ergeben, sind nicht durch besondere Anforderungen in diesem Dokument erfasst, ausgenommen in IEC 60601-1:2005+A1:2012, 7.2.13 und 8.4.1.