This part of IS0 8130 specifies a method for the calculation
of the lower explosion limit of a coating
powder, i.e. the minimum concentration of the coating
powder in air which will form an explosive mixture.
It is based on the knowledge of the gross
calorific value of the product, as determined by the
method described in IS0 1928, or on the gross
calorific values of the constituents of the product.
Reliable methods for the measurement of this
quantity require the use of special apparatus which
may not be readily available, A method for determining
the explosion indices of combustible dusts in
air is given in IS0 6184-1. This method is, however,
very intricate, requires considerable expertise and
is expensive. The calculation method leads to lower
explosion limits which have been proved in practice
to be satisfactory when applied to coating application
plants.
Dieser Teil von ISO 8130 legt ein Verfahren zum Berechnen der unteren Zündgrenze eines Pulverlackes fest,
d. h. der Mindestkonzentration eines Pulverlackes in Luft, bei der sich eine zündfähige Mischung ergibt. Das
Verfahren basiert auf der Kenntnis des Brennwertes des Produktes, bestimmt nach ISO 1928, oder der
Kenntnis der Brennwerte der Bestandteile des Produktes.
Aussagefähige Verfahren für die Messung dieser Größe erfordern spezielle Geräte, die schwer erhältlich sein
können. Ein Verfahren zum Bestimmen der Explosionsindices von brennbaren Stäuben in Luft ist in
ISO 6184-1 angegeben. Das Verfahren ist jedoch sehr kompliziert, erfordert beträchtliche Übung und ist teuer.
Das Berechnungsverfahren ergibt untere Zündgrenzen, die bei der Anwendung auf Beschichtungsanlagen als
zufrieden stellend gelten können.