This International Standard specifies multiplication factors for the correction of the volume of water transferred from
a primary measure to a tank for changes arising from temperature differences during the determination of the
capacity of the tank at reference temperature.
NOTE This International Standard does not set out a calibration procedure nor consider the uncertainties in temperature
measurement, for which reference should be made to other standards.
Equations are given in annex A for the determination of the density of air-free and air-saturated, pure water in the
temperature range to for temperatures expressed in terms of the ITS-90 International Temperature Scale.
A calculation routine is also provided in annex B for the combined water and metal correction factor that is applied
when determining the capacity of the tank at reference temperature.
Diese Internationale Norm legt Multiplikationsfaktoren fest für die Korrektur des Volumens von Wasser, welches
von einem primären Messsystem in einen Tank überführt wird, um Veränderungen aufgrund von
Temperaturunterschieden während der Bestimmung der Tankkapazität bei der Referenztemperatur zu korrigieren.
ANMERKUNG Diese Internationale Norm legt weder ein Kalibrierverfahren fest, noch werden Unsicherheiten in der
Temperaturbestimmung berücksichtigt. Hierzu sollten andere Normen herangezogen werden.
Die Gleichungen in Anhang A gelten für die Bestimmung der Dichte von luftfreiem und luftgesättigtem, reinem
Wasser im Temperaturbereich von 1,0 °C bis 40 °C, ausgedrückt nach der internationalen Temperaturskala
ITS-90.
In Anhang B ist ein Berechnungsablauf für einen kombinierten Wasser- und Metall-Korrekturfaktor angegeben, der
bei der Bestimmung des Tankfassungsvermögens bei Referenztemperatur angewendet wird.