This document describes the design, use and calibration of volumetric measures (capacity measures) which are intended for use in fixed locations in a laboratory or in the field. This document gives guidance on both standard and non-standard measures. It also covers portable and mobile measures. This document is applicable to the petroleum industry; however, it may be applied more widely to other applications.
This document excludes measures for cryogenic liquids and pressurized measures as used for liquid petroleum gas (LPG) and liquefied natural gas (LNG).
Volumetric measures are classified as test measures or prover tanks depending on capacity and design.
Measures described in this document are primarily designed, calibrated and used to measure volumes from a measure which is wetted and drained for a specified time before use and designated to deliver. Many of the provisions, however, apply equally to measures which are used to measure a volume using a clean and dry measure and designated to contain.
Guidance is given regarding commonly expected uncertainties and calibration specifications.
The document also provides, in Annex A, reference formulae describing the properties of water and other fluids and materials used in volumetric measurement more generally.
Dieses Dokument beschreibt die Konstruktion, Verwendung und Kalibrierung von volumetrischen Maßen (Hohlmaßen), die für den Einsatz an festen Orten in einem Laboratorium oder im Feld vorgesehen sind. Dieses Dokument enthält Leitlinien sowohl zu genormten als auch nicht genormten Maßen. Es umfasst außerdem tragbare und mobile Maße. Dieses Dokument gilt für die Mineralölindustrie; es darf jedoch auf andere Anwendungen ausgeweitet werden.
Dieses Dokument schließt Maße für kryogene Flüssigkeiten und druckbeaufschlagte Maße, wie sie für Flüssiggas (LPG, en: liquid petroleum gas) und Flüssigerdgas (LNG, en: liquefied natural gas) verwendet werden, aus.
Volumetrische Maße sind in Abhängigkeit von dem Fassungsvermögen und der Konstruktion als Prüfmaße oder Bezugsmessbehälter eingestuft.
Die in diesem Dokument beschriebenen Maße werden hauptsächlich konstruiert, kalibriert und verwendet, um Volumina von einem Maß zu messen, das vor der Verwendung für eine festgelegte Zeit benetzt und entleert wird und für die Bereitstellung (Ablauf) bestimmt ist. Viele der Bestimmungen gelten jedoch gleichermaßen für Maße, die verwendet werden, um ein Volumen mit einem sauberen und trockenen Maß zu messen, und die für die Aufnahme (Einguss) bestimmt sind.
Es sind Leitlinien hinsichtlich der üblicherweise erwarteten Unsicherheiten und Kalibrierungsspezifikationen angeführt.
Dieses Dokument enthält in Anhang A außerdem Referenz-Gleichungen, mit denen die Eigenschaften von Wasser und anderen Fluiden und Materialien, die bei volumetrischen Messungen verwendet werden, ganz allgemein beschrieben werden.