This part of ISO 8254 specifies a photometric test method for the assessment of visual gloss by means of a reflectometer value measured at an angle of 75°. It is applicable to plane paper and board surfaces of gloss levels below 65, measured according to this part of ISO 8254. It should be the preferred method for paper and board surfaces of gloss levels below 20, measured according to this part of ISO 8254. Materials containing optical brightening agents may be measured.
Dieser Teil der ISO 8254 legt ein photometrisches Prüfverfahren zur Bewertung des Glanzes mithilfe eines Reflektometerwertes fest, der bei einem Winkel von 75° gemessen wird. Er gilt für ebene Papier- und Pappenoberflächen mit einem nach diesem Teil der ISO 8254 ermittelten Glanzwert von unter 65. Sie sollte für Papier- und Pappenoberflächen mit nach diesem Teil der ISO 8254 ermittelten Glanzwerten von unter 20 das bevorzugte Verfahren darstellen. Materialien, die optisch aufhellende Bestandteile enthalten, dürfen gemessen werden.