This International Standard specifies a method for the internal measurement of membrane tanks and independent prismatic tanks used in ships for the transport of refrigerated light hydrocarbon fluids. In addition to the actual process of measurement, it sets out the calculation procedures for compiling the calibration table and correction tables to be used for the computation of cargo quantities.
For membrane tanks, the procedures of this International Standard utilize the scaffolding used for the installation of the membranes to support the measuring equipment but, for independent prismatic tanks, other safe means of access to the required measuring positions have to be used.
Diese Internationale Norm beschreibt ein Verfahren zur Innenmessung von Membrantanks und unabhängigen Prismentanks in Schiffen, die für den Transport von durch Abkühlung verflüssigten leichten Kohlenwasserstoffen vorgesehen sind. Außer dem Meßvorgang selbst werden die Berechnungsverfahren beschrieben, mit deren Hilfe sich die Kalibrier- und Korrektur-Tabellen zur Berechnung der mengenmäßigen Schiffsladung aufstellen lassen. Entsprechend den Vorgaben in dieser Internationalen Norm wird in Membrantanks zum Abstützen der Meßgeräte das Gerüst verwendet, mit dem die Membran aufgestellt wurde; in unabhängigen Prismentanks ist der Zugang zu den notwendigen Meßpositionen mit anderen Hilfsmitteln sicherzustellen.