This International Standard defines terms used in the hose industry. The terms are listed alphabetically in English. When a term has one or more synonyms, the synonymous term(s) follow the preferred term and are also listed in alphabetical order. Deprecated synonymous terms are indicated by ?(deprecated)?. The expression "SEE" is used to refer to another term (not always a synonym) which contains information related to the term preceding the expression. This International Standard has been divided into two sections: 2.1: Hose terms; and 2.2: Hose assembly terms (includes Annex A: Recommended terminology and limits for electrical resistance, according to construction, of rubber and plastics hoses and hose assemblies for ISO and CEN standards).
Diese Internationale Norm legt Definitionen zu Begriffen fest, die in der Schlauchindustrie verwendet werden. Die Begriffe sind in alphabetischer Reihenfolge in Englisch aufgeführt. Wenn ein Begriff ein oder mehrere Synonyme hat, folgen die sinnverwandten Begriffe den bevorzugten Begriffen und sind ebenfalls in alpha-betischer Reihenfolge aufgeführt. Nicht empfohlene sinnverwandte Begriffe sind als ¿(nicht empfohlen)¿ gekennzeichnet. Der Ausdruck ¿SIEHE¿ wird als Verweis auf einen anderen Begriff (nicht immer sinnverwandt) eingesetzt, dessen Definition oder Anmerkung Angaben zu dem Begriff, der diesem Ausdruck direkt folgt, enthält. Diese Internationale Norm ist in zwei Abschnitte unterteilt: 2.1: Begriffe zu Schläuchen; und 2.2: Begriffe zu Schlauchleitungen (einschließlich Anhang A: Empfohlene Terminologie sowie Grenzwerte für den elektrischen Widerstand entsprechend der Konstruktion von Gummi- und Kunststoffschläuchen und Schlauchleitungen nach ISO- und CEN-Normen).