This document specifies a series of preparation grades for steel surfaces after removal/partial removal of water-soluble contaminants, rust, previous paint coatings and other foreign matter by high-pressure water jetting. The various grades are defined by written descriptions together with photographs that are representative examples within the tolerances for each grade as described in words.
This document specifies both initial surface conditions and after-cleaning flash rust grades, also defined by written descriptions together with representative photographic examples.
This document applies the cleanliness of the surface to its visual appearance.
Consideration in addition to visual appearance is given to invisible contaminants and roughness or profile. Physical and chemical methods for testing for soluble salts and other invisible contaminants on the visually clean surface are found in the ISO 8502 series. The roughness or profile characteristics of the surface are found in the ISO 8503 series.
Dieses Dokument legt eine Reihe von Vorbereitungsgraden von Stahloberflächen nach Entfernen/teilweisem Entfernen von wasserlöslichen Verunreinigungen, Rost und alten Beschichtungen sowie artfremden Verunreinigungen durch Hochdruck-Wasserwaschen fest. Die einzelnen Grade sind durch Beschreibungen und photographische Vergleichsmuster definiert, wobei jedes Vergleichsmuster ein repräsentatives Beispiel für den Bereich darstellt, der von der Beschreibung erfasst wird.
Dieses Dokument legt sowohl Ausgangszustände als auch Flugrostgrade nach dem Reinigen fest, die gleichfalls durch Beschreibungen und repräsentative photographische Beispiele definiert sind.
Nach diesem Dokument wird die Reinheit einer Oberfläche nach ihrem Aussehen beurteilt.
Zusätzlich zum äußeren Erscheinungsbild werden nicht sichtbare Verunreinigungen und die Rauheit oder Profilierung berücksichtigt. Physikalische und chemische Prüfverfahren für lösliche Salze und andere nicht sichtbare Verunreinigungen auf der sichtbar sauberen Oberfläche sind in der Normenreihe ISO 8502 enthalten. Die Rauheits- oder Profilkennwerte der Oberfläche sind in der Normenreihe ISO 8503 enthalten.