This document specifies a field method for the assessment of the surface density of various water-soluble salts on steel surfaces, before and/or after surface preparation, by conductometric determination. The individual surface densities of the salt composition like chlorides, sulphates, sodium, etc, cannot be determined by this method.
This method assesses only contaminants that forms an electrolyte (ions) when in contact with water. These represent the greater part of the contaminants.
Dieses Dokument legt ein Feldverfahren zum Bestimmen der Oberflächendichte verschiedener wasserlöslicher Salze auf Stahloberflächen durch konduktometrische Bestimmung vor und/oder nach der Oberflächenvorbereitung fest. Die einzelnen Oberflächendichten der Salzzusammensetzung von Chloriden, Sulfaten, Natrium usw. können nach diesem Verfahren nicht bestimmt werden.
Dieses Verfahren erfasst nur Verunreinigungen, die einen Elektrolyten (Ionen) bilden, wenn sie mit Wasser in Kontakt kommen. Diese stellen den größeren Teil der Verunreinigungen dar.