This part of ISO 8528 specifies the safety requirements for reciprocating internal combustion (RIC) engine driven generating sets up to 1 000 V consisting of an RIC engine, an alternating current (AC) generator including the additional equipment required for operating, e.g. controlgear, switchgear, auxiliary equipment.
It is applicable to generating sets for land and marine use (domestic, recreational and industrial application). It is not applicable to generating sets used on board of seagoing vessels and mobile offshore units as well as on aircraft or to propel road vehicles and locomotives.
The special requirements needed to cover operation in potentially explosive atmospheres are not covered in this part of ISO 8528.
The hazards relevant to RIC engine driven generating sets are identified in Annex A.
This part of ISO 8528 deals with the special requirements of test and safety design which should be observed in addition to the definitions and requirements in ISO 8528-1, ISO 8528-2, ISO 8528-3, ISO 8528-4, ISO 8528-5 and ISO 8528-6, where applicable. It specifies safety requirements in order to protect the user from danger.
Dieser Teil der ISO 8528 legt die sicherheitstechnischen Anforderungen an Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren (RIC, en: reciprocating internal combustion) bis zu 1 000 V fest, die aus einem Hubkolben-Verbrennungsmotor, einem Wechselstromgenerator einschließlich der zusätzlichen für den Betrieb erforderlichen Ausstattung bestehen, z. B. Bedien- und Schalteinrichtungen, Hilfsausrüstung.
Er gilt für Stromerzeugungsaggregate für den Land- und Schiffseinsatz (Hausgebrauch, Anwendung in der Freizeit sowie in industriellen Anwendungen), jedoch nicht für Stromerzeugungsaggregate, die an Bord von Hochseeschiffen und beweglichen Offshore-Anlagen sowie in Luftfahrzeugen oder zum Antrieb von Straßenfahrzeugen und Lokomotiven verwendet werden.
Die besonderen Anforderungen, die erforderlich sind, um den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen abzudecken, werden in diesem Teil der ISO 8528 nicht behandelt.
Die Gefährdungen in Bezug auf Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotor sind in Anhang A festgelegt.
Dieser Teil der ISO 8528 behandelt die besonderen Anforderungen an die Prüfung und die sicherheitstechnische Ausführung, die zusätzlich zu den in ISO 8528-1, ISO 8528-2, ISO 8528-3, ISO 8528-4, ISO 8528-5 und ISO 8528-6 dargelegten Definitionen und Anforderungen beachtet werden sollten, sofern zutreffend. Er legt sicherheitstechnische Anforderungen fest, um den Anwender vor Gefährdungen zu schützen.