1.1 This International Standard specifies a method for the determination of the indentation hardness of plastics and
ebonite by means of durometers of two types: type A is used for softer materials and type D for harder materials (see
the Note to 8.2). The method permits measurement either of the initial indentation or of the indentation after a specified period of time, or both.
NOTE The durometers and the methods specified in this International Standard are referred to as type A Shore and type D Shore durometers and durometer methods, respectively.
1.2 This method is an empirical method intended primarily for control purposes. No simple relationship exists between indentation hardness determined by this method and any fundamental property of the material tested. For specification purposes, it is recommended that ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of
hardness (hardness between 10 IRHD and 100 IRHD), be used for the softer materials.
1.1 Diese Internationale Norm gibt ein Verfahren zur Bestimmung der Eindruckhärte von Kunststoffen und Hartgummi durch zwei Typen von Durometern an: Typ A wird für weichere Materialien verwendet, Typ D für härtere Materialien (siehe 8.2, Anmerkung). Das Verfahren erlaubt entweder die Messung des Angangseindrucks oder des Eindrucks nach einer vorgeschriegenen Zeitspanne oder beides.
ANMERKUNG Die Durometer und die Verfahren, die in dieser Internationalen Norm angegeben werden, beziehen sich auf Typ A Shore- und Typ D Shore-Durometer bzw. Durometerverfahren.
1.2 Dieses Verfahren ist ein in erster Linie für Kontrollzwecke vorgesehenes empirisches Verfahren. Es besteht keine einfache Beziehung zwischen der durch dieses Verfahren bestimmten Eindruckhärte und irgendeiner grundlegenden Eigenschaft des geprüften Materials. Zu Spezifikationszwecken wird vorgeschlagen,
für die weicheren Materialien ISO 48 ?Elastomere und thermoplastische Elastomere Bestimmung der Härte (Härte zwischen 10 und 100 IRHD) zu verwenden.