This part of ISO 8780 gives an introduction to the
various methods, described in subsequent Parts of
ISO 8780, for dispersing Pigments and/or
extendersl) in a particular binder System in Order to
assess the dispersion characteristics.
Methods for assessing the characteristics of the
dispersion so produced are described in ISO 8781.
The various procedures permit comparisons between
similar Pigments (for example between a test
Pigment and an aqreed reference Pigment). The results
make it possible to draw inferences about the
dispersion that may be obtained under manufacturing
conditions, but only if the dispersion conditions
for the test are appropriate.
Dieser Teil der ÖNORM ISO 8780 gibt eine Einführung zu den verschiedenen in den folgenden Teilen der ÖNORM ISO beschriebenen Verfahren zum Dispergieren von Pigmenten und/oder Füllstoffen in einem speziellen Bindemittelsystem, mit dem Ziel, das Dispergierverhalten zu beurteilen. Verfahren zur Beurteilung des Dispergierverhaltens der so hergestellten Dispersionen sind in ÖNORM ISO 8781 beschrieben. Die verschiedenen Verfahren erlauben Vergleiche zwischen ähnlichen Pigmenten (zB einer Probe und einem vereinbarten Bezugspigment). Die Ergebnisse ermöglichen es, Rückschlüsse auf die Dispergierung unter Praxisbedingungen zu ziehen. Das gilt aber nur, wenn die für die Prüfung angewendeten Dispergierbedingungen angemessen sind.