This part of
persion of
oscillatory s
for the prey:
SO 8780 specifies a method for the dispigments
and extenders using an
laking machine. The method is suitable
oration of dispersions of several samples
in the quality control of pigments. This part is
for use in conjunction with the methods of assessment
described in 1SO 8781, using an agreed binder
system of low viscosity. It should be read in conjunction
with 1SO 8780-I.
NOTE 1 The advantage of the oscillatory shaking
method is that several batches of small amounts of mill
base can be tested simultaneously in a closed system
where solvent loss is minimized.
This method is restricted to low-viscosity mill bases
allowing free movement of the grinding spheres (see
7.1). It is not suitable for optimizing mill base formulations
for other dispersing techniques.
Dieser Teil der ÖNORM ISO 8780 legt ein Verfahren zum Dispergieren von Pigmenten und Füllstoffen mit einer Schüttelmaschine fest, das geeignet ist für die Herstellung von Dispersionen verschiedener Proben bei der Qualitätskontrolle von Pigmenten. Es ist anzuwenden in Verbindung mit den in ÖNORM ISO 8781 beschriebenen Beurteilungsverfahren unter Verwendung vereinbarter niedrig-viskoser Bindemittel und sollte zusammen mit ÖNORM ISO 8780-1 gelesen werden. Dieses Prüfverfahren ist nur auf niedrig-viskose Dispergieransätze, in denen sich die Mahlkörper frei bewegen können, anzuwenden. Es ist nicht für die Optimierung von Dispergieransätzen für andere Dispergiertechniken geeignet.