This part of IS0 8780 specifies a method for the dispersion
of pigments and extenders using a highspeed
impeller mill. It is for use in conjunction with
the methods of assessment described in IS0 8781,
using an agreed binder system. It should be read in
conjunction with IS0 8780-I.
NOTE 1 A high-speed impeller mill may be used either
to disperse a pigment fully or partially as a preliminary to
further dispersion using other equipment, for example
sand or bead mills or attritors.
This method is restricted to mill bases of moderately
high viscosity due to either high binder concentration
and/or high pigment concentration which
produces high shear forces. It is not intended to
provide a means of formulating full-scale mill base
compositions (scaling up the process from laboratory
equipment to factory mills is not simple).
Dieser Teil der ÖNORM ISO 8780 legt ein Verfahren zum Dispergieren von Pigmenten und Füllstoffen mit einem Hochgeschwindigkeitsrührer fest. Es ist anzuwenden in Verbindung mit den in ÖNORM ISO 8781 beschriebenen Beurteilungsverfahren unter Verwendung eines vereinbarten Bindemittelsystems und sollte zusammen mit ÖNORM ISO 8780-1 gelesen werden. Dieses Prüfverfahren beschränkt sich auf Dispergieransätze mit höherer Viskosität, die entweder durch hohe Bindemittel- und/oder hohe Pigmentkonzentration bedingt ist und hohe Scherkräfte bewirkt. Es ist nicht als Verfahren zur Ausarbeitung von Produktionsansätzen gedacht.