This part of ISO 8780 specifies a method for the dispersion
of Pigments and extenders using a bead
mill. It is for use in conjunction with the methods of
assessment described in ISO 8781, using an agreed
binder System of low viscosity. It should be read in
conjunction with ISO 8780-1.
This method is restricted to low- and mediumviscosity
mill bases allowing free movement of the
grinding spheres (see clause 7). Therefore, it is
suitable for mill bases having a viscosity higher than
those for which the dispersion method described in
ISO 87802 is appropriate.
Dieser Teil der ÖNORM ISO 8780 legt ein Verfahren zum Dispergieren von Pigmenten und Füllstoffen mit einer Perlmühle fest. Es ist anzuwenden in Verbindung mit den in ÖNORM ISO 8781 beschriebenen Beurteilungsverfahren unter Verwendung eines vereinbarten Bindemittelsystems niedriger Viskosität und sollte zusammen mit ÖNORM ISO 8780-1 gelesen werden. Dieses Prüfverfahren beschränkt sich auf Dispergieransätze mit niedriger und mittlerer Viskosität, die eine ungehinderte Bewegung der Mahlkörper im Ansatz (siehe Abschnitt 7) zulassen. Es ist deshalb geeignet für Dispergieransätze mit einer höheren Viskosität als jene, die nach dem in ÖNORM ISO 8780-2 beschriebenen Verfahren erhalten werden.