This part of IS0 8780 specifies a method for the dispersion
of pigments and extenders using an automatic
mulier. It is suitable for comparing small
samples in the quality control of pigments. This part
of ISO 8780 is for use in conjunction with the methods
of assessment described in IS0 8781, using an
agreed binder system of high viscosity free from
volatile solvents. It should be read in conjunction
with IS0 8780-I.
This method is restricted to high-viscosity mill
bases. The results obtained are not for comparison
with dispersibility results obtained using other
methods of dispersion.
Dieser Teil der ÖNORM ISO 8780 legt ein Verfahren zum Dispergieren von Pigmenten und Füllstoffen mit einer Teller-Farbenausreibmaschine fest, das sich für den Vergleich kleiner Proben in der Qualitätskontrolle von Pigementen eignet. Es ist anzuwenden in Verbindung mit den in ÖNORM ISO 8781 beschriebenen Beurteilungsverfahren unter Verwendung von hochviskosen Bindemittelsystemen, die keine flüchtigen Lösemittel enthalten, und sollte zusammen mit ÖNORM ISO 8780-1 gelesen werden. Dieses Prüfverfahren beschränkt sich auf hochviskose Dispergieransätze. Die erhaltenen Ergebnisse eignen sich nicht zum Vergleich mit Dispergierergebnissen, die nach anderen Dispergierverfahren erhalten wurden.