This standard specifies a method for the determination of the migration of constituents from the
internal surface of plastics pipes, fittings and joints. Organoleptic and microbiological assessments are
not included.
This standard is applicable to all plastics pipes, fittings and joints to be used for the transport of water
intended for human consumption and raw water used for the manufacturing of water intended for
human consumption. It covers all constituents which are extractable by water from a finished pipe,
fitting or joint. It provides for a change in procedure as necessary depending upon the size of the pipe,
fitting or joint.
NOTE 1 It is assumed that the referring standards or regulations making reference to this standard include the
following information (see also the note to clause 4):
a) choice of test liquid(s) (see 5.3);
b) choice of test temperature(s) (see clause 6).
NOTE 2 The pre-treatment procedures, test liquids and test temperatures mentioned in this standard cover the
present situation. When new and/or different conditions are formulated (currently under discussion) the standard
will be amended accordingly.
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Migration von Bestandteilen aus
der inneren Oberfläche von Rohren, Formstücken und Verbindungen aus Kunststoff fest.
Organoleptische und mikrobiologische Beurteilungen sind nicht enthalten.
Diese Norm ist auf alle Rohre, Formstücke und Verbindungen aus Kunststoff anwendbar, die zum
Transport von Wasser für den menschlichen Verzehr und von Rohwasser, das zur Aufbereitung von
Wasser, das für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist, verwendet werden. Sie behandelt alle
Bestandteile, die durch Wasser aus einem gefertigten Rohr, Formstück oder einer Verbindung
herausgelöst werden können. Sie enthält Abänderungen im Verfahren, die abhängig von den
Abmessungen der Rohre, Formstücke und Verbindungen erforderlich sind.
ANMERKUNG 1 Es wird davon ausgegangen, daß die einschlägigen Normen oder Regelungen, die auf diese
Norm verweisen, die folgende Angaben enthalten (siehe auch die Anmerkung in Abschnitt 4):
a) Wahl der Prüfflüssigkeit(en) (siehe 5.3);
b) Wahl der Prüftemperatur(en) (siehe Abschnitt 6).
ANMERKUNG 2 Die Verfahren für die Vorbehandlung, Prüfflüssigkeiten und Prüftemperaturen, die in dieser
Norm aufgeführt werden, sind auf dem aktuellen Stand. Wenn sich neue und/oder andere Bedingungen ergeben
(z.Z. in der Diskussion), wird die Norm entsprechend geändert werden.