This part of ISO 8835 specifies requirements for transfer and receiving systems of active anaesthetic gas
scavenging systems (active AGSSs) intended to reduce exposure of healthcare personnel to anaesthetic
gases and vapours while providing patient protection (e.g. against excessive flow and pressure). This part of
ISO 8835 also specifies requirements for transfer and receiving systems of active anaesthetic gas scavenging
systems in which the power device is integral with the transfer and receiving system.
This part of ISO 8835 does not specify requirements for disposal systems which are covered by ISO 7396-2, non-active AGSSs (passive AGSSs), proximity gas extraction systems (i.e. systems not directly connected to the breathing system or
associated equipment) and for transfer and receiving systems intended for use with flammable anaesthetic as determined by Annex DD
of IEC 60601-2-13:2003.
Dieser Teil von ISO 8835 legt Anforderungen für Weiterleitungs- und Aufnahmesysteme von aktiven
Anästhesiegas-Fortleitungssystemen (aktive AGFS) fest, deren Ziel es ist, die Exposition des medizinischen
Personals gegenüber Anästhesiegasen und -dämpfen zu verringern und gleichzeitig den Patienten zu
schützen (z. B. gegen übermäßigen Gasdurchfluss und Druck). Dieser Teil von ISO 8835 legt auch
Anforderungen für Weiterleitungs- und Aufnahmesysteme von aktiven Anästhesiegas-Fortleitungssystemen
fest, in denen die Antriebseinrichtung in das Weiterleitungs- und Aufnahmesystem integriert ist.
Dieser Teil von ISO 8835 legt keine Anforderungen fest für Entsorgungssysteme, die in ISO 7396-2 behandelt werden, nichtaktive AGFS (passive AGFS), in der Nähe untergebrachte Gasfortleitungssysteme (d. h. Systeme, die nicht direkt an das Atemsystem angeschlossen sind, oder zugehörige Geräte)und für Weiterleitungs- und Aufnahmesysteme, die für die Verwendung mit brennbaren Anästhesiemitteln nach
IEC 60601-2-13:2003, Anhang DD, bestimmt sind.