This International Standard describes test methods
and requirements for the design of electrical devices
to be used on small craft so that they may be operated
in an explosive atmosphere without igniting
surrounding flammable gases. It does not require
explosion-proof or explosion-protected electrical
apparatus as defined in IEC 79-O.
This International Standard does not cover ignition
protection procedures for products or components
that may operate in hydrogen and air mixtures. Nor
does it cover mechanisms of ignition from external
sources, such as static electricity, lightning or other
factors not related to the apparatus under test.
Diese Internationale Norm beschreibt Prüfmethoden und Entwurfsanforderungen für elektrische Geräte auf
kleinen Wasserfahrzeugen, um sicherzustellen, dass sie in einer explosiven Atmosphäre betrieben werden
können, ohne dass umgebende entflammbare Gase entzündet werden. Diese Norm gilt nicht für
explosionsgeschützte elektrische Apparate, wie sie in IEC 79-0 beschrieben werden.
Diese Internationale Norm enthält keine Festlegungen über Explosionsschutz-Verfahren für Produkte oder
Bauteile, die in Wasserstoff-Luft-Gemischen betrieben werden. Sie befasst sich auch nicht mit
Entzündungsmechanismen, die durch Außenquellen hervorgerufen werden, wie elektrostatische Aufladung,
Blitz oder andere Faktoren, die nicht mit dem zu prüfenden Gerät zusammenhängen.