This document specifies requirements for electrically operated bilge pumps intended for use in removing bilge water. It applies to:
— direct current (DC) bilge pumps which operate at a nominal voltage not exceeding 50 V; and
— single phase alternating current (AC) bilge pumps which operate at a nominal voltage not exceeding 250 V.
It does not cover pumps intended for damage control.
Dieses Dokument legt Anforderungen an elektrisch betriebene Bilgepumpen fest, die dazu vorgesehen sind, Bilgewasser zu entfernen. Es gilt für
- Gleichstrom-Bilgepumpen, die mit einer Nennspannung von weniger als 50 V arbeiten, und
- einphasige Wechselstrom-Bilgepumpen, die mit einer Nennspannung von weniger als 250 V arbeiten.
Es gilt nicht für Pumpen, die zur Schadensbegrenzung vorgesehen sind.