This part of ISO 9094 defines procedures to achieve a practical degree of fire protection, specifies portable
fire-fighting equipment and sets requirements for fixed fire-fighting systems.
I applies to small craft of all types with a hull length, LH, not exceeding 15 m. For small craft with a hull length
greater than 15 m, ISO 9094-2 applies.
Personal watercraft are excluded from the scope of this part of ISO 9094.
Es werden Verfahren beschrieben, durch die eine praxisgerechte Form des Brandschutzes für Wasserfahrzeuge bis zu einer Rumpflänge von 15 m erreicht werden kann. Angaben für tragbare Feuerlösch-Ausrüstungen und Anforderungen für eingebaute Feuerlöschanlagen ergänzen die Ausführungen. Für größere Wasserfahrzeuge dienen diese Angaben als Anleitungen, die fallweise durch zusätzliche Maßnahmen zu ergänzen sind.