This part of ISO 9117 specifies a test method for determining the surface-drying characteristics of a coating of
a paint or varnish which dries by the action of air or by chemical reaction of its components.
The method is not intended to apply to stoving products.
The method described may be carried out:
- as a ¿go/no go¿ test, by determining the surface-drying state after a specified time, to assess compliance
with a particular requirement;
- by determining the surface-drying state at suitable intervals until the surface-drying time is obtained.
Dieser Teil von EN ISO 9117 legt ein Verfahren zur Bestimmung der Merkmale für die Oberflächentrocknung
von Beschichtungen aus Lacken oder Anstrichstoffen, die an der Luft oder durch chemische Reaktion ihrer
Bestandteile trocknen, fest. Das beschriebene Verfahren kann durchgeführt werden
-entweder als ja/nein-Prüfung, indem der Oberflächentrocknungszustand nach einer festgelegten
Zeit bestimmt wird, um Übereinstimmung mit einer bestimmten Anforderung festzustellen,
- oder durch Bestimmung des Oberflächentrocknungszustandes in geeigneten Zeitabständen, bis die
Oberflächentrocknungszeit erreicht ist.