This part of ISO 9117 specifies a test for determining the times taken to reach various stages of drying of
organic coatings, using a mechanical straight-line or circular drying-time recorder. The use of a mechanical
recorder is valuable in comparing the drying behaviour of coatings of the same generic type, when one coating
might form a gel at a faster rate than another or might resist scratching better than another. The test is intended
to simulate the conditions which exist when painted articles are stacked upon each other.
Dieser Teil von ISO 9117 legt ein Prüfverfahren fest, bei dem mit einem geradlinig oder kreisförmig
aufzeichnenden mechanischen Trocknungsrekorder die Zeiten aufgezeichnet werden, die eine organische
Beschichtung für unterschiedliche Trocknungsstufen benötigt. Die Anwendung eines mechanischen
Rekorders ist nützlich, um das Trocknungsverhalten von Beschichtungen des gleichen Grundtyps zu
vergleichen, wobei es sein kann, dass eine Beschichtung bei einer höheren Geschwindigkeit ein Gel bildet
oder widerstandsfähiger gegen Reißen ist als eine andere. Es ist beabsichtigt, dass das Verfahren die
Bedingungen simuliert, die beim Stapeln von beschichteten Gegenständen auftreten.