This part of ISO 9170 specifies the requirements and dimensions for terminal units intended for use in anaesthetic gas scavenging disposal systems in accordance with ISO 7396-2. This part specifies two types of terminal unit according to whether the power device is upstream or downstream of the terminal unit. It also specifies requirements and dimensions for the mating counterpart (probe) of the type-specific connection point which is part of the terminal unit.
This part of ISO 9170 does not specify the ranges of nominal operating pressure for terminal units, which are defined in ISO 7396-2. It does not specify requirements for terminal units for use with compressed medical gases and vacuum either, which are covered in ISO 9170-1.
Dieser Teil der ÖNORM 9170 legt die Anforderungen und Maße für Entnahmestellen fest, die zur Verwendung in Anästhesiegas-Fortleitungssystemen zur Entsorgung nach ISO 7396-2 vorgesehen sind. Es ist vor allem beabsichtigt, die Typspezifität von Entnahmestellen sicherzustellen und zu verhindern, dass diese zwischen den unterschiedlichen Versorgungen vertauscht werden. In diesem Teil der Norm werden zwei Typen von Entnahmestellen spezifiziert, je nachdem, ob sich das Antriebssystem in Strömungsrichtung vor oder hinter der Entnahmestelle befindet. Dieser Teil der ÖNORM legt auch Anforderungen und Maße für das passende Gegenstück (Stecker) der typspezifischen Verbindungsstelle fest, die Teil einer Entnahmestelle ist. Dieser Teil der Norm legt nicht die Bereiche für Nenn-Betriebsdrücke für Entnahmestellen fest, die in ISO 7396-2 festgelegt sind.