This part of ISO 9241 provides requirements and recommendations for the design and evaluation of forms - in which the user fills-in, selects entries for, or modifies labelled fields on, a "form" or dialogue box presented by the system. Often the system then creates or updates the data associated with the form. Form-based entries typically are in the form of typed input (abbreviations, or full names) or selections from available option lists. This part of ISO 9241 is applicable to forms regardless of the modality in which they are rendered (visual, spatial, vocal). However, much of the guidance is based on a model of visual and spatial relationship. In addition, this part of ISO 9241 specifies the use of non-text methods for providing forms entries (e.g. list boxes) and pertains to dialogue boxes which utilize form techniques. Guidance is provided on the selection and design of those user-interface elements relevant to forms. While lists used to enter forms data are covered in this part of ISO 9241, menus which are similar to lists are outside its scope but are covered in ISO 9241-14. Neither is this part of ISO 9241 applicable to the hardware aspects of forms.
Dieser Teil der ISO 9241 enthält Anforderungen an und Empfehlungen für die Gestaltung und Bewertung von Formulardialogen bei denen der Benutzer auf einem "Formular" oder in einer durch das System bereitgestellten Dialogbox beschriftete Felder ausfüllt, Eingabewerte für diese auswählt oder deren Inhalte ändert. Häufig generiert oder aktualisiert das System auf dieser Grundlage die mit dem Formular verknüpften Daten. Die Formulareingaben erfolgen in der Regel über die Tastatur (abgekürzt oder in voller Länge) oder durch Auswahl aus angebotenen Optionslisten. Dieser Teil der ISO 9241 gilt für Formulardialoge, unabhängig von dem Modus, in dem sie erstellt werden (optisch, räumlich, sprachlich). Ein großer Teil der Anleitung beruht jedoch auf einem Modell des optischen und räumlichen Zusammenhangs. Darüber hinaus legt dieser Teil der ISO 9241 die Anwendung von textfreien Verfahren für die Bereitstellung von Formulareinträgen fest (z. B. Listenfelder) und erstreckt sich auf Dialogboxen, die Verfahren des Formulardialogs verwenden. Es wird eine Anleitung zur Auswahl und Gestaltung der für Formulardialoge relevanten Benutzungsschnittstellenelemente gegeben. Während Listen für die Eingabe von Formulardaten von diesem Teil der ISO 9241 behandelt werden, sind Menüs, die mit Listen vergleichbar sind, außerhalb des Anwendungsbereichs und werden in ISO 9241-14 behandelt. Darüber hinaus behandelt dieser Teil der ISO 9241 keine hardwarebezogenen Aspekte von Formulardialogen.