This part of ISO 9241 describes visual user-interface elements presented by software and provides requirements and recommendations on when and how to use them. This part of ISO 9241 is concerned with software components of interactive systems to make human-system interaction usable as far as the basic interaction aspects are concerned.
This part of ISO 9241 provides a comprehensive list of generic visual user-interface elements, regardless of a specific input method, visualization, and platform or implementation technology. The guidance given in this part of ISO 9241 is intended to be used in conjunction with ISO 9241 guidance on dialogue techniques. It recognizes that additional elements can evolve. It also addresses derivates, compositions (assemblies) and states of user-interface elements. It gives requirements and recommendations on selection, usage and dependencies of user-interface elements and their application. It is applicable regardless of a fixed, portable or mobile interactive system.
It does not provide detailed coverage of the methods and techniques required for design of user-interface elements. This part of ISO 9241 does not address implementation (e.g. graphical design of elements) and interaction details for specific input methods or technologies. It does not cover decorative userinterface elements that are intended to address solely aesthetic (hedonic) qualities in the user interface, e.g. background images.
The information in this part of ISO 9241 is intended for use by those responsible for the selection and implementation of visual user-interface elements in interactive systems and for evaluating user interfaces. It is intended for use by those planning and managing platform specific aspects of
user interface screen design. It also provides guidance for human factors/ergonomics and usability professionals involved in human-centred design. It addresses technical issues only to the extent necessary to allow users of this part of ISO 9241 to understand the relevance and importance of a
consistent interface element usage and selection in the design process as a whole.
Annex A provides a guide to selection of different visual user interface elements depending of their appropriate application.
Dieser Teil von ISO 9241 beschreibt visuelle Benutzungsschnittstellenelemente und bietet Anforderungen und Empfehlungen dazu, wann und wie diese anzuwenden sind. Des Weiteren behandelt dieser Teil von ISO 9241 Softwarekomponenten interaktiver Systeme, mit denen die Mensch-System-Interaktion im Hinblick auf die grundlegenden Aspekte der Interaktion nutzbar gemacht wird. Dieser Teil von ISO 9241 enthält eine umfassende Liste generischer visueller Benutzungs-schnittstellenelemente, und zwar unabhängig von speziellen Dialogtechniken und Eingabeverfahren, Visualisierungen und Plattform- bzw. Implementierungstechnologien. Die Entwicklung zusätzlicher Elemente wird berücksichtigt. Außerdem werden Ableitungen, Kompositionen (Zusammenstellungen) und Zustände von Benutzungsschnittstellenelementen behandelt. Es werden Anforderungen und Empfehlungen zur Wahl, Nutzung sowie zu Abhängigkeiten von Benutzungsschnittstellenelementen und deren Anwendung gegeben. Dieser Teil der Norm gilt unabhängig davon, ob es sich um ein festes, tragbares oder mobiles interaktives System handelt.
Nicht ausführlich behandelt werden die Verfahren und Techniken, die für die Gestaltung von Benutzungsschnittstellenelementen erforderlich sind. Ebenfalls nicht behandelt werden in dieser Norm Einzelheiten der Implementierung (z. B. graphische Gestaltung von Elementen) und Interaktion für bestimmte Eingabeverfahren oder -technologien. Auch dekorative Benutzungsschnittstellenelemente, die lediglich die ästhetischen (hedonischen) Eigenschaften der Benutzungsschnittstelle ansprechen sollen, z. B. Hintergrundbilder, sind nicht Inhalt dieser Norm.
Die in diesem Teil von ISO 9241 enthaltenen Informationen richten sich an diejenigen, die für die Auswahl und Implementierung visueller Benutzungsschnittstellenelemente in interaktiven Systemen und für die Beurteilung von Benutzungsschnittstellen verantwortlich sind. Sie sind bestimmt für die Planer und Manager der plattformspezifischen Aspekte der Oberflächengestaltung von Benutzungsschnittstellen. Außerdem bietet dieser Teil der Norm Leitlinien für diejenigen, die für im Zusammenhang mit dem Menschen als Benutzer zu berücksichtigende Faktoren/Ergonomie und Gebrauchstauglichkeit verantwortlich und an einer menschzentrierten Gestaltung beteiligt sind. Technische Aspekte sind nur soweit behandelt, wie es für das Verständnis der Relevanz und Bedeutung einer einheitlichen Verwendung und Wahl von Benutzungsschnittstellenelementen im gesamten Gestaltungsprozess notwendig ist. Anhang C stellt eine Checkliste bereit, die bei der Beanspruchung der Konformität mit dieser Norm herangezogen werden kann.