This part of ISO 9377 specifies a method for the determination of the hydrocarbon oil index in waters by means of
gas chromatography. The method is suitable for surface water, waste water and water from sewage treatment
plants and allows the determination of a hydrocarbon oil index in concentrations above 0,1 mg/l.
The method is not applicable to the quantitative determination of the content of volatile mineral oil. However, on the
basis of the peak pattern of the gas chromatogram, certain qualitative information on the composition of the mineral
oil contamination can be derived.
NOTE 1 For the determination of the mineral-oil content of soils and sediment, see ISO/TR 11046.
NOTE 2 The mass concentration of animal and vegetable fat in the test sample should not exceed 150 mg/l, because at
higher values the adsorption capacity of the clean-up column packing may not be sufficient.
NOTE 3 In the case of highly polluted waste water, especially if containing a high amount of surfactants, a loss in recovery
may occur.
Dieser Teil der ISO 9377 legt ein Verfahren zur Bestimmung des Kohlenwasserstoff-Index in Wasser mittels
Gaschromatographie fest. Das Verfahren ist für Trink- und Oberflächenwasser, Kläranlagenabläufe sowie Abwässer
geeignet und erlaubt die Bestimmung des Kohlenwasserstoff-Index in Konzentrationen oberhalb 0,1 mg/l.
Das Verfahren ist nicht geeignet für die quantitative Bestimmung von flüchtigen Mineralölbestandteilen. Auf der Basis
einer Peakmustererkennung kann eine qualitative Information zur Zusammensetzung der Mineralölbelastung erhalten
werden.
ANMERKUNG 1 Zur Bestimmung von Mineralöl in Böden und Sediment siehe ISO/TR 11046.
ANMERKUNG 2 Die Massenkonzentration an tierischen und pflanzlichen Fetten in der Wasserprobe sollte
150 mg/l nicht überschreiten, da bei höheren Werten die Adsorptionskapazität des Florisils überschritten wird.
ANMERKUNG 3 Bei stark belasteten Abwässern, insbesondere bei hohen Tensidgehalten ist mit Minderbefunden
zu rechnen.