This International Standard specifies a method, by determination of carbon dioxide (CO2), for the evaluation in an aqueous medium of the ultimate biodegradability of organic compounds at a given concentration by aerobic microorganisms.
The method applies to organic compounds which are:
a) water-soluble under the conditions of the test, in which case removal of DOC may be determined as additional
information (see annex D);
b) poorly water-soluble under the conditions of the test, in which case special measures may be necessary to
achieve good dispersion of the compound (see, for example, ISO 10634);
c) non-volatile or which have a negligible vapour pressure under the conditions of the test;
NOTE For volatile substances use for example ISO 9408 or ISO 14593.
d) not inhibitory to the test microorganisms at the concentration chosen for the test.
NOTE The presence of inhibitory effects can be determined as specified in 8.3, or by using any other method for
determining the inhibitory effect of a compound on bacteria (see, for example, ISO 8192).
Diese Norm legt ein Verfahren fest zur Bestimmung der vollständigen biologischen Abbaubarkeit einer organischen Substanz in einer vorgegebenen Konzentration in einem wässrigen Medium durch aerobe Mikroorganismen über die Analyse des freigesetzten Kohlenstoffdioxids (CO2). Das Verfahren ist auf organische Substanzen anwendbar, die folgende Eigenschaften besitzen: a) wasserlöslich unter den Testbedingungen. In diesem Fall kann als zusätzliche Information die DOC-Abnahme bestimmt werden; b) schwer wasserlöslich unter den Testbedingungen. In diesem Fall können besondere Maßnahmen erforderlich sein, um eine gute Dispersion der Prüfsubstanz zu erreichen; c) nicht flüchtig oder mit einem vernachlässigbaren Dampfdruck unter den Testbedingungen; d) nicht hemmend gegenüber den Mikroorganismen bei der gewählten Testkonzentration.