This International Standard specifies a method for assessing the short-term inhibitory effect of waters, waste waters or test substances on nitrifying bacteria in activated sludge. The inhibitory effect is estimated over an exposure period of usually 3 h or up to 24 h with weakly nitrifying sludge.
The method is applicable to nitrifying activated sludge derived from domestic and synthetic sewage and also to sludges from industrial and mixed domestic and industrial waste waters.
The nitrifying activity of the sludge is verified by testing in the presence and absence of a specific inhibitor (e.g. N-allylthiourea; see Annex A). If the nitrification rate is within a suitable range for the test, i.e. 2 mg of nitrogen per gram of suspended solid and hour to 6,5 mg of nitrogen per gram of suspended solids and hour, the sludge may be used directly. If not, adjustments are necessary (see Clause 9).
The method is applicable to water-soluble, non-volatile chemicals, and to waste waters Sludges from different sources respond differently to a given concentration of an inhibitor mainly due to
reaction between the inhibitor and components of the sludge. This results in a partial neutralisation of the toxic effect. Also, since the test lasts only hours, any inhibitory effects may diminish or increase over a longer period, e.g. in the continuous activated sludge system (see ISO 5667-16).
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Abschätzung der kurzzeitigen Hemmwirkung eines Testguts auf nitrifizierende Bakterien in Belebtschlamm fest. Die Hemmwirkung wird über eine Testdauer von 4 h oder bei schwach nitrifizierendem Belebtschlamm über bis zu 24 h bestimmt. Das Verfahren ist anwendbar auf nitrifizierenden Belebtschlamm aus kommunalen Kläranlagen und auf synthetisches Abwasser sowie auf Schlämme aus industriellen und aus gemischten Abwässern kommunaler und industrieller Herkunft. Zunächst wird die Nitrifikationsaktivität des nitrifizierenden Belebtschlammes durch Zugabe eines speziellen Inhibitors geprüft. Wenn die Nitrifikationsrate in einem für die Untersuchung geeigneten Bereich liegt, zB 2 mg bis 6,5 mg Stickstoff je Gramm suspendiertem Stoff und Stunde, wird der Schlamm direkt eingesetzt; andernfalls wird modifiziert vorgegangen. Das Verfahren ist auf wasserlösliche, nicht flüchtige chemische Stoffe sowie auf Abwasser anwendbar.