This part of IS0 9614 specifies a method for measuring the component of sound intensity normal to a measurement surface which is chosen so as to enclose the noise source(s) of which the sound power
level is to be determined. The one-octave, one-thirdoctave
or band-limited weighted sound power level is calculated from the measured values. The method is applicable to any source for which a physically stationary measurement surface can be defined, and on
which the noise generated by the source is stationary in time (as defined in 3.13). The source is defined by the choice of measurement surface. The method is applicable in situ, or in special purpose test environments.
Dieser Teil von ISO 9614 legt ein Verfahren fest zur Messung der zu einer Messfläche senkrechten Komponente der Schallintensität; die Messfläche wird so gewählt, dass sie die Schallquelle(n), deren Schallleistungspegel bestimmt werden soll, einschließt. Der Oktav-, Terz- oder bandbegrenzte Schallleistungspegel wird aus den gemessenen Werten berechnet. Das Verfahren ist auf jede Quelle anwendbar, für die eine räumlich stationäre Messfläche definiert werden kann und auf welcher der durch die Quelle verursachte Schall
zeitlich stationär ist (wie in 3.13 definiert). Die Quelle wird durch die Wahl der Messfläche definiert. Das Verfahren kann vor Ort (in situ) oder in speziellen Messumgebungen angewendet werden.