This part of ISO 9902, taken together with ISO 9902-1, specifies the mounting, operating and measuring conditions required for the measurement, declaration and verification of noise emitted by yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery.
This part of ISO 9902 is applicable to engineering (grade 2) and survey (grade 3) test methods, in accordance with the International Standards to which it makes normative reference, and to machines of different types used for
- yarn processing (e.g. doubling, twisting and texturing machines, reeling and winding machines, ball winding machines),
- cordage and rope manufacturing (e.g. goods machines or spreaders, breakers, draw frames and finishers),
- combined stranding and closing, strand-plaited rope-making, and braiding.
Dieser Teil von ISO 9902, zusammen mit ISO 9902-1, legt die Aufstellungs- und Befestigungsbedingungen, die Betriebszustände und Bedingungen für Messung, Angabe und Nachprüfung der Geräusche, die von Garnverarbeitungs-, Seilereiwaren- und Seilereimaschinen abgestrahlt werden, fest.
Er gilt für Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 und der Genauigkeitsklasse 3, in Übereinstimmung mit den Internationalen Normen, auf die in dieser Norm normativ verwiesen wird, und für Maschinen verschiedener Arten, die verwendet werden für:
- die Garnverarbeitung (z. B. Fach-, Zwirn- und Texturiermaschinen, Garnhaspel- und Spulmaschinen, Knäuelwickelmaschinen);
- die Herstellung von Seilen und Seilereiwaren (z. B. Anlegemaschinen, Strecken und Endstrecken);
- das kombinierte Litzenherstellen und Seilschlagen, Flechten für die Seilherstellung, und
- das Flechten.