This International Standard specifies hydraulic performance tests for customers- acceptance of rotodynamic pumps (centrifugal, mixed flow and axial pumps, hereinafter - pumps - ).
This International Standard is intended to be used for pump acceptance testing at pump test facilities, such as manufacturers- pump test facilities or laboratories.
It can be applied to pumps of any size and to any pumped liquids which behave as clean, cold water.
This International Standard specifies three levels of acceptance:
- grades 1B, 1E and 1U with tighter tolerance;
- grades 2B and 2U with broader tolerance;
- grade 3B with even broader tolerance.
This International Standard applies either to a pump itself without any fittings or to a combination of a pump associated with all or part of its upstream and/or downstream fittings.
Diese Internationale Norm legt Prüfungen des hydraulischen Leistungsverhaltens für die Abnahme von Krei-selpumpen (Radial-, Halbaxial- und Axialpumpen, im Folgenden als "Pumpen" bezeichnet) durch den Kunden fest.
Diese Internationale Norm ist für die Anwendung bei der Abnahmeprüfung von Pumpen in Pumpenprüfeinrich-tungen, wie z. B. in den Pumpenprüfeinrichtungen der Hersteller oder in Laboratorien, vorgesehen.
Sie kann auf Pumpen jeder Größe sowie auf alle durch die Pumpen geförderten Flüssigkeiten angewendet werden, die sich wie reines kaltes Wasser verhalten.
Die vorliegende Internationale Norm legt drei Abnahmeklassen fest:
- die Klassen 1B, 1E und 1U für engere Toleranzbereiche;
- die Klassen 2B und 2U für breitere Toleranzbereiche;
- die Klasse 3B für noch breitere Toleranzbereiche.
Diese Internationale Norm gilt entweder allein für die Pumpe ohne Armaturen/Formstücke oder für eine Kombination aus Pumpe und allen oder einem Teil der zugehörigen stromaufwärts und/oder stromabwärts angeordneten Armaturen/Formstücke.