This part of IS0 9963 specifies a method for the titrimetric determination of alkalinity. It is intended for the analysis of natural and treated water, and waste water, and can be used directly for waters having an alkalinity concentration of up to 20 mmol/l. For samples containing higher concentrations of alkalinity, a smaller test portion can be used for analysis. The recommended lower limit is 0,4 mmol/l. Suspended matter in the form of carbonate may interfere with the analysis. This interference can be reduced by filtration prior to the titration. The endpoint detection, using a pH-meter, is less prone to interferences than the use of the indicator.
Dieser Teil der ÖNORM EN ISO 9963 legt ein Verfahren zur titrimetrischen Bestimmung der Alkalinität fest. Es dient zur Analyse von natürlichem und behandeltem Wasser und Abwasser und kann direkt für Wasser mit einer Alkalinitätskonzentration von bis zu 20 mmol/l eingesetzt werden. Bei Proben mit höherer Alkalinitätskonzentration kann ein kleineres Aliquot zur Analyse verwendet werden. Die empfohlene Nachweisgrenze ist 0,4 mmol/l. Suspendierte Stoffe in Form von Carbonaten können die Analyse stören. Dieser Störeinfluß kann durch Filtration vor der Analyse vermindert werden. Die Endpunktbestimmung mit einem pH-Meßgerät ist weniger störanfällig als die Verwendung des Indikators.