This part of IS0 9974 specifies dimensions, performance requirements and test procedures for heavy-duty (S series), light-duty (L series) and extra-light-duty (LL series) stud ends with IS0 261 threads and metalto- metal sealing. It also specifies the designation of these stud ends. These stud ends should not be used for leak-free hydraulic fluid power applications because they may leak if re-used.
Stud ends in accordance with this part of IS0 9974 may be used at working pressures up to IO MPa (I 00 bar 1)) for the LL series, 25 MPa (250 bar) for the L series and 40 MPa (400 bar) for the S series. The permissible working pressure depends upon the stud
end size, materials, design, working conditions, application, etc.
For threaded ports and stud ends specified in new designs in hydraulic fluid power applications, only IS0 6149 is to be used. Threaded ports and stud ends in accordance with IS0 1179, IS0 9974 and IS0 11926 are not to be used for new designs in hydraulic fluid power applications. Conformance to the dimensional information in this part of IS0 9974 does not guarantee rated performance. Each manufacturer should perform testing according to the specification contained in this part of IS0 9974 to assure that components comply with the performance ratings.
Der vorliegende Teil der ISO 9974 legt Maße, Leistungsanforderungen und Prüfverfahren für Einschraubzapfen, schwere Reihe (S-Reihe) und leichte Reihe (L-Reihe) mit Gewinde nach ISO 261 und die zugehörige metallene Dichtkante (Form B) fest. Dieser Teil legt auch die Bezeichnung dieser Einschraubzapfen fest. Diese Einschraubzapfen sollten nicht für leckagefreie hydraulische Verbindungen der Fluidtechnik verwendet werden, da sie bei Wiederverwendung undicht werden könnten. Einschraubzapfen nach diesem Teil der ISO 9974 dürfen bei Arbeitsdrücken bis 10 MPa (100 bar) verwendet werden, Einschraubzapfen der leichten Reihe (L-Reihe) bis 25 MPa (250 bar) und Einschraubzapfen der schweren Reihe (S-Reihe) bis 40 MPa (400 bar). Der zulässige Arbeitsdruck ist abhängig von der Größe des Einschraubszapfens, dem Werkstoff, der Konstruktion, den Betriebsbedingungen und dem Anwendungsfall usw.