This document specifies requirements and test methods for cartridge syringes used in dentistry. These syringes are of the non-aspirating, aspirating and self-aspirating types using cartridges with dental local anaesthetics.
This document is not applicable to cartridge syringes having a mechanical-advantage action for creating high pressure.
This document specifies requirements for cartridge syringes with ISO metric thread sizes. However, attention is drawn to the existence of a variety of syringes with imperial thread sizes (see Annex A).
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren fest für Ampullenspritzen, die in der Zahnheilkunde verwendet werden. Diese Spritzen sind vom nicht-aspirierenden, aspirierenden und selbstaspirierendenTyp und verwenden Ampullen mit dentalen Lokalanästhetika.
Dieses Dokument gilt nicht für Ampullenspritzen, bei denen mit einer mechanischen Bewegungsvorrichtung ein hoher Druck erzeugt wird.
Dieses Dokument legt Anforderungen an Ampullenspritzen mit metrischen ISO-Gewindegrößen fest. Es wird darauf hingewiesen, dass es eine Anzahl von Spritzen mit englischen Gewindegrößen gibt (siehe Anhang A).