This part of ISO/IEC 80079 provides guidance on classification of gases and vapours. It
describes a test method intended for the measurement of the maximum experimental safe
gaps (MESG) for gas-air mixtures or vapour-air mixtures under normal conditions of
temperature and pressure (20 °C, 101,3 kPa) so as to permit the selection of an appropriate
group of equipment. This document also describes a test method intended for use in the
determination of the auto-ignition temperature (AIT) of a vapour-air mixture or gas-air mixture
at atmospheric pressure, so as to permit the selection of an appropriate temperature class of
equipment.
Values of chemical properties of materials are provided to assist in the selection of equipment
to be used in hazardous areas. Further data may be added as the results of validated tests
become available.
The materials and the characteristics included in a table (see Annex B) have been selected
with particular reference to the use of equipment in hazardous areas. The data in this
document have been taken from a number of references which are given in the bibliography.
These methods for determining the MESG or the AIT may also be used for gas-air-inert
mixtures or vapour-air-inert mixtures. However, data on air-inert mixtures are not tabulated.
Dieser Teil von ISO/IEC 80079 dient als Hilfestellung bei der Klassifizierung von Gasen und Dämpfen. Er beschreibt ein Prüfverfahren zur Messung der Normspaltweite (NSW) für Gas- oder Dampf-Luft-Gemische unter Laborbedingungen von Temperatur und Druck (20° C; 101,3 kPa) und ermöglicht somit die Einteilung in die zutreffende Explosionsgruppe. Dieses Dokument beschreibt auch ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Zündtemperatur (Tz) eines Dampf-Luft-Gemisches oder Gas-Luft-Gemisches bei Atmosphärendruck, um so Geräte der geeigneten Temperaturklasse auszuwählen.
Daten physikochemischer Eigenschaften von Stoffen werden bereitgestellt als Hilfestellung für die Auswahl der in explosionsgefährdeten Bereichen einzusetzenden Geräte. Weitere Daten, die durch validierte Prüfungen erhalten wurden, dürfen künftig hinzugefügt werden.
Die Stoffe und die in einer Tabelle (siehe Anhang B) aufgeführten Eigenschaften wurden vor allem im Hinblick auf den Einsatz von Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen ausgewählt. Die Daten in diesem Dokument wurden verschiedener Quellen entnommen, die in den Literaturhinweisen aufgeführt sind.
Die Verfahren zur Bestimmung der NSW oder der Tz dürfen auch für Gas-Luft-Inertgas-Gemische oder Dampf-Luft-Inertgas-Gemische eingesetzt werden. Daten über Luft-Inertgas-Gemische sind jedoch nicht in der Tabelle aufgeführt