This part of ISO/IEC 80079 describes the test methods for the identification of combustible dust and combustible dust layers in order to permit classification of areas where such materials exist for the purpose of the proper selection and installation of electrical and mechanical equipment for use in the presence of combustible dust.
The standard atmospheric conditions for determination of characteristics of combustible dusts are:
• temperature –20 °C to +60 °C,
• pressure 80 kPa (0,8 bar) to 110 kPa (1,1 bar) and
• air with normal oxygen content, typically 21 % v/v.
The test methods defined do not apply to:
• recognized explosives, propellants (e.g. gunpowder, dynamite), or substances or mixtures of substances which may, under some circumstances, behave in a similar manner or
• dusts of explosives and propellants that do not require atmospheric oxygen for combustion, or to pyrophoric substances.
Dieser Teil von ISO/IEC 80079 beschreibt die Prüfverfahren für die Identifizierung von brennbarem Staub und Ablagerungen brennbarer Stäube, um die Klassifizierung von Bereichen, in denen solche Stoffe vorkommen, zum Zweck der Auswahl und Montage von elektrischen und mechanischen Ausrüstungen, die für die Verwendung in Gegenwart von brennbarem Staub geeignet sind, zu ermöglichen.
Die atmosphärischen Normzustände zur Bestimmung der Eigenschaften von brennbaren Stäuben sind
- Temperatur -20 °C bis +60 °C,
- Druck 80 kPa (0,8 bar) bis 110 kPa (1,1 bar) und
- Luft mit normalem Sauerstoffgehalt, typischerweise 21 % v/v.
Die definierten Prüfverfahren sind nicht anwendbar auf
- anerkannte Sprengstoffe, Treibstoffe (z. B. Schießpulver, Dynamit) oder auf Stoffe und Stoffgemische, die sich unter Umständen ähnlich verhalten können oder
- Stäube von Sprengstoffen und Treibstoffen, die keinen atmosphärischen Sauerstoff zur Verbrennung benötigen oder auf pyrophore Stoffe.