This Technical Report specifies the minimum performance requirements for hot air treatment intended for
application against specific classes of wood attacking organism. It specifies the minimum performance criteria
to be achieved by hot air treatment.
This document is applicable only to hot air treatment, in so far as it is intended to cure attack by wood
destroying beetles and the dry rot fungus (Serpula lacrymans).
This Technical Report is not applicable to eradicate an attack by termites or by fungi other than the dry rot
fungus (Serpula lacrymans).
Hot air treatment as described in this document does not provide subsequent preventive protection against
attack by wood-destroying organisms.
This document does not define the equipment, techniques or precise operation procedures required to
achieve the parameters given in Clauses 4 and 5 for any set of practical circumstances. Specifications for
particular practical circumstances have to be developed on a case by case basis by expert
advisers/consultants.
Dieser Technische Bericht legt die Mindestleistungsanforderungen an eine Heißluftbehandlung fest, die zur
Anwendung gegen verschiedene Gruppen von Holz zerstörenden Organismen vorgesehen ist. Er legt die
Mindestkriterien fest, die bei einer Heißluftbehandlung erfüllt werden müssen.
Dieses Dokument gilt nur für eine Heißluftbehandlung, die vorgesehen ist, einen Befall durch Holz
zerstörende Käfer und den Echten Hausschwamm (Serpula lacrymans) zu bekämpfen.
Dieser Technische Bericht gilt nicht für die Bekämpfung eines Befalls durch Termiten oder andere Pilze als
der Echte Hausschwamm.
Eine Heißluftbehandlung, wie sie in diesem Dokument beschrieben wird, bewirkt keinen nachfolgenden
vorbeugenden Schutz gegen Holz zerstörende Organismen.
Dieses Dokument legt keine Ausrüstungen, Techniken oder genauen Durchführungsverfahren fest, die
notwendig sind, um die in den Abschnitten 4 und 5 festgelegten Bedingungen unter allen möglichen
praktischen Umständen zu erfüllen. Festlegungen für bestimmte praktische Umstände müssen von Fall zu
Fall durch Experten/Fachberater entwickelt werden.